【中文歌詞 Lyrics】Laufey｜Love to Keep Me Warm , 愛讓彼此溫暖

部落格內另有一篇奇耳對於收錄此曲的專輯，【A Very Laufey Holiday】，寫下的完整心得，詳見>>【專輯樂評 Album Review】Laufey｜A Very Laufey Holiday , Laufey送給現代爵士的佳節禮物

專輯內另一首歌的翻譯>>【中英翻譯 Lyrics】Laufey｜The Christmas Waltz , 聖誕華爾滋

歌詞by Genius

翻譯by 奇耳

[Chorus: Laufey]

I love the winter weather

我喜歡冬天的天氣

So the two of us can get together

我們倆就有理由黏在一起

There’s nothing sweeter, finer

沒有什麼比這種感覺更好、更甜

When it’s nice and cold

尤其是外面很冷的時候

I can hold my baby closer to me

我可以名正言順的把我的寶貝抱緊

And collect the kisses that are due me

並且把平時的份給親個夠

I love the winter weather

我喜歡冬天的天氣

‘Cause I got my love to keep me warm

因為可以和我愛的人擁抱取暖（＊註）

[Chorus: dodie]

I love the winter weather

我喜歡冬天的天氣

So the two of us can get together

我們倆就有理由黏在一起

There’s nothing sweeter, finer

沒有什麼比這種感覺更好、更甜

When it’s nice and cold

尤其是外面很冷的時候

I can hold my baby closer to me

我可以名正言順的把我的寶貝抱緊

And collect the kisses that are due me

並且把平時的份給親個夠

I love the winter weather

我喜歡冬天的天氣

‘Cause I got my love to keep me warm

因為可以和我愛的人擁抱取暖

[Bridge: Both]

Winter’s upon us, so won’t you stay

天氣就要變冷了，你不留下來嗎？

With me from Christmas to New Years Day?

和我一起從聖誕節待到過年

Don’t leave me alone

不要留下我

I won’t

：我不會！

Let’s light a fire and let it snow

我們趕緊點起暖爐，看外面下雪吧

[Chorus: Both]

I love the winter weather

我喜歡冬天的天氣

So the two of us can get together

我們倆就有理由黏在一起

There’s nothing sweeter, finer

沒有什麼比這種感覺更好、更甜

When it’s nice and cold

尤其是外面很冷的時候

I can hold my baby closer to me (To me)

我可以名正言順的把我的寶貝抱緊（抱過來！）

And collect the kisses that are due me

並且把平時的份給親個夠

I love the winter weather

我喜歡冬天的天氣

‘Cause I got my love to keep me warm

因為可以和我愛的人擁抱取暖

[Outro]

‘Cause I got my love to keep me warm

因為可以和我愛的人擁抱取暖

‘Cause I got my love to keep me warm

因為可以和我愛的人擁抱取暖

註：

不限於只和愛的人取暖，人、事、物都可以，詳情請見專輯樂評的文章中。