【專輯樂評 Album Review】Laufey｜A Very Laufey Holiday , Laufey送給現代爵士的佳節禮物

Laufey，在我腦中的OS又名勞飛（實際上發音類似雷飛），是奇耳的手機裡與Lauv，LANY並列三大自動選字一直搞不懂的三位樂手與樂團，不曉得是只有我這樣，還是其他人的手機也是。

首先提一下EP的名稱，【A Very Laufey Holiday】，直譯：一個非常勞飛的佳節，看的是丈二金剛摸不著頭緒，其實是來自於一首經典的聖誕節曲目，<Holly Jolly Christmas>，Holly是冬青木、Jolly是形容詞開心的，就是把冬天和佳節的元素湊成一個小韻腳的歌名而已，大致唸作「哈力加力」。Laufey就是把自己的藝名也擺進去製造諧音而已，不用想太多也不用直接掰出一個自己的品牌特色，奇耳個人很喜歡這樣，次因是畢竟聖誕節是屬於大家的，真不用打造成個人品牌（＠瑪麗雅凱莉）。主因是這張EP也就兩首歌，確實不用大費周章生個極具辨識度的專輯名稱來，點到為止即可。

而Laufey本人推出一張屬於自己的聖誕節迷你專（其實是Single），錄音室品質的音檔，也算是圖利到眾多巴不得她快出新歌的YouTube歌單頻道了。誠如奇耳先前接連幾篇專輯閱評提到的，這幾位情緒立體，聲線富有張力的歌手們（Jeff Bernat也包含在內），一直是特定小眾圈子裡的熱門創作人人選，【A Very Laufey Holiday】是肯定會為歌單編輯者們增添一絲新血，只要大家都有乖乖遵守版權規定，寫好引用的話，奇耳都是非常樂見這些源源不斷的佳節音樂翻唱的。

1. <The Christmas Waltz>

<The Christmas Waltz>，一直是聖誕節經典中最熱門被翻唱的歌曲之一。每年的Holiday Season最期待的事情就是看到各種經典被新世代歌手翻唱而來的驚喜，看著各種歷史悠久，情緒隨著年代培養，曲風更是發展的各有千秋的節慶歌曲們注入新靈魂，真的是一件非常感動的事情。

而在今年，知名的小清新大佬，文青、新爵士代表的YouTube歌手，來自瑞典的Laufey竟然也出了她自己的版本，歌詞跟歷代的同首歌曲是沒有差別的，所以這篇翻譯【中英翻譯 Lyrics】Laufey｜The Christmas Waltz , 聖誕華爾滋，在其他人唱的<The Christmas Waltz>中也可以無差別套用。

在講到歌曲本身之前，先提及一下Laufey身為歌手最出名的特色，大概就是她那低沈有磁性，貼近喉嚨，且近乎呢喃，加上古典與爵士兩種曲風各跨一隻腳的唱腔。從她知名度最高的歌曲：<Like the Movies>來舉例，主歌前段即可明確體會到我說的意思。但對奇耳來說，Laufey聲音聽久了會不舒服（我指的是“很久”，一天兩小時持續一週的話），畢竟那聲音總給我青春期男生硬要把自己聲音裝低沈的感覺，但明明還在青春期；也像Billie Eilish在部分歌曲中近乎和Bass擠在一起的那種唱法，又有點像Zooey Deschanel在She & Him中的低音（有趣的是，She & Him也有一張聖誕節專輯，名叫【A Very She & Him Christmas】，耳熟吧！事實上很多團的佳節專輯都會這樣取名～）。

說聲抱歉，不小心扯遠了。

曲的部分（詞沒有什麼好說的，這是一首歷史悠久的歌），剛開始的五秒都是提琴，如果在聽這首曲子時稍微分心，或是走在路上、逛街做其他事，可能就會誤以為你沒按到播放。但很快的，提琴迅速加重力道，符合大提琴一直以來之於Laufey的存在感，輕巧精緻的旋律也像水晶音樂一樣蹦跳出來，就在你以為這將會是一首充滿鈴鐺的歡慶歌謠時，主唱的歌聲清晰地劃出，不像開場，更像個逗號，把前兩種樂器都拿掉了，只剩下吉他和人聲，隨即變成那種你會想邊做家事，邊喝杯熱可可放空時聽的那種音樂，溫暖且溫馨，不到三十秒就營造出了這種起伏，真是別有用心。不過第三句歌詞的「filled」就馬上深不見底，好似Laufey唱的雙下巴都要擠出來了，略有不適（就一點點）。

而在第一段結束後馬上加入鼓組的選擇，尤其是鼓刷的進場，簡直在滿足沈穩內斂的曲風的同時，宛如撥動珠寶簾一樣，為整曲添了點華麗與典雅。同時爵士樂的感覺也直線上升，搭配再下段出現的鋼琴降冪，還有間奏的大提琴和使用的恰當且靈活的鋼琴切分音，Laufey可說是把整首經典佳節曲目給抓回了她的主戰場去，發揮的很飽滿。

此外，由於鈴鐺的使用頻率較低，也讓Laufey版本的<The Christmas Waltz>的傳統歡慶氛圍大降（也得以襯托出爵士感），但兼揍後的小朋友們合聲卻又像教堂合唱團（尤其是這時又把所有樂器褪去只留下吉他）亦或福音那樣，把節日感拉滿分，一點也不少的拿了回來。最後再一起大合唱一次，獻上祝福，就像寫完的信件蓋上蠟燭烙印，也像聖誕節拜訪你家門的教會朋友們準備離開，畫上了溫暖的句點。

完整的歌詞翻譯在這邊>>【中英翻譯 Lyrics】Laufey｜The Christmas Waltz , 聖誕華爾滋

2. <Love to Keep Me Warm>

這是一首來自去年聖誕節的曲子，歌名總是讓奇耳跟HONNE的<Warm on a Cold Night>，還有這首的聖誕節變體<Warm on a Christmas Night>，不過今年來不及寫到他們的文章，先在這裡榮譽提名，走過路過的看倌記得點擊收聽。

首先開場的鋼琴真的好像李閨珉，也就是暮光之城系列中<River Flows in You>的那位鋼琴家，就是抒情曲的概念，殊不知Laufey的人聲一出來之後馬上變得輕快起來，其實一時感覺有點方向不明，這邊奇耳也推薦讀者們也記得去看看MV，把整首歌感覺給雕塑的明顯許多。而說到歌的感覺，原本以為<Love to Keep Me Warm>是描述友誼的歌，畢竟去年的單曲封面就像是勞飛與朋友在開睡衣派對。而看到MV一開始是狗狗，才發現歌詞也可以套用在友誼、家人上，是我最喜歡的歌詞類型之一，不是單純把愛情往死裡講，而放大到Love的概念，也更符合身為聖誕節專輯的定位。

（【Love To Keep Me Warm】單曲的封面照）

容奇耳先打個岔，在聽這首歌的時候不禁讓我想到小時候（奇耳是8年級生），華語圈出了一首范瑋琪的<一個像夏天一個像秋天>，這種在當時歌詞風格少見的，純純歌頌友情的歌曲之外，也進一步讓我聯想到范瑋琪與張韶涵合唱的<如果的事>。記得當時看到新聞還有人在批判她們在搞女同宣揚錯誤思想，反觀現在的音樂產業完全脫離了這層束縛，環境可說是大相徑庭了，在這邊跟讀者們分享這件趣事。

回到歌曲本身，除了輕快感跟第一首一樣是由舒服的鋼琴和吉他堆砌之外，人聲似乎也是在她作品中少數不會壓低聲音直逼喉嚨的，不只聽起來舒服，整首歌也都讓人變得輕飄飄了啊～而且器樂的部分還有穿插一點點的豎笛，可能要特別留意才會聽到，但絕對是個加分的點睛之筆。

另外兩位女聲的特色雖然在此曲有是點重複，少了辨識度，但反過來說，也是使得整首歌風格的一體性更加凝聚了（再次強調，尤其是聖誕音樂中這很重要），奇耳完全不認識dodie，但在這首歌過後一定會多去逛她的Apple Music主頁兩圈的。

最後再提到，歌曲1:38處開始的人聲交錯，遠不到炫技的複雜，卻也完全不是切割過的齊唱而已，恰到好處地為歌曲的動態注入了許多開朗個性，活潑可愛，加上節慶音樂本來常見的大主題就是快樂，聽完不只會輕飄飄，嘴角也會上揚了。

完整的歌詞翻譯在這邊>>【中英翻譯 Lyrics】Laufey｜Love to Keep Me Warm , 愛讓彼此溫暖

結語：

最後我想補充一點，奇耳在寫這篇文章時把批判性思考收了起來，畢竟佳節音樂嘛，又有一首是怎麼唱都好聽的老歌，秉持著不想破壞這份Laufey送給大家的禮物的念頭，且實際上我也是真心覺得兩首歌都是非常棒的。

尤其是爵士的部分，要在歷史悠久的曲目中注入屬於創作者自己的風格真的並非易事，當然還是有些殿堂級歌手可以讓這件事情做的看起來很輕鬆。

沒錯，我要說的不是瑪莉雅凱莉，而是Norah Jones在去年2021釋出的【I Dream of Christmas】，是諾拉瓊斯耶！超愛這張專輯的，有機會一定要為她寫一篇長文。也在此推薦所有被Laufey那招牌「現代爵士」風格給深深吸引，甚至因此入坑爵士的聽眾，也去拜訪一下這位大前輩的聖誕節專輯吧。

（【I Dream of Christmas】的專輯封面）