【中英歌詞 Lyrics】John Legend｜Bring Me Love , 聖誕節和妳一起

這是由抒情天王約翰傳奇唱的節慶歌曲，跟同樣是他所唱的<You Deserve It All>同樣歡快並且適合派對用，如果聽膩了各種傳統歌謠翻唱或是瑪莉雅凱莉的飆高音的話，不妨從這首開始餵給YouTube演算法，開始翻找新創的佳節音樂，提早放入明年的聖誕節歌單吧。

歌詞by 奇耳

翻譯by Genius

[Verse 1]

I don’t need my stocking filled with toys

我不想要裝滿玩具的襪子

And I don’t need no gifts to bring me joy

也不需要禮物逗我開心

Baby, I-I haven’t hung my mistletoe

寶貝，我甚至還沒掛上我的槲寄生

‘Cause without you, baby, I can’t see no point

因為沒有妳的話，節日對我就沒有意義！

[Chorus]

Baby I hope Santa brings you to me

寶貝，我希望聖誕老人把妳帶來我身邊

‘Cause it’s all I wished for this Christmas Eve

這是我整個平安夜裡最想要實現的願望

No, I don’t want much, your love is all I need

我不想要其他的，只想要妳的愛意

Baby, I hope Santa brings you to me

寶貝，我希望聖誕老人把妳帶來我身邊

[Refrain]

Hope he’s bringing me love this Christmas (Love this Christmas)

希望聖誕老人可以把我們的愛情送來

‘Cause I deserve you here (Deserve you here)

因為我值得和妳一起過

Bring me love this Christmas (Love this Christmas)

讓我聖誕節和妳一起

‘Cause I’ve been good this year

我整年都很乖的

Hope he’s bringing me love this Christmas (Love this Christmas)

希望聖誕老人可以把我們的愛情送來

‘Cause I deserve you here (Deserve you here)

因為我值得和妳一起過

Bring me love this Christmas (Love this Christmas)

讓我聖誕節和妳一起

‘Cause I’ve been good this year

我整年都很乖的 

[Verse 2]

I don’t wanna light this tree alone (No, no, I can’t)

我不想要自己一個人點亮聖誕樹

I can’t sing Christmas songs if you’re not home

聖誕節的歌，沒有妳在家我也不哼唱了

No, I-I haven’t hung my mistletoe

不，我甚至還沒掛上我的槲寄生

‘Cause without you, baby, I can’t see no point

因為沒有妳的話，節日對我就沒有意義！

[Chorus]

Baby I hope Santa brings you to me

寶貝，我希望聖誕老人把妳帶來我身邊

‘Cause it’s all I wished for this Christmas Eve

這是我整個平安夜裡最想要實現的願望

No, I don’t want much, your love is all I need

我不想要其他的，只想要妳的愛意

Baby, I hope Santa brings you to me

寶貝，我希望聖誕老人把妳帶來我身邊

[Refrain]

Hope he’s bringing me love this Christmas (Love this Christmas)

希望聖誕老人可以把我們的愛情送來

‘Cause I deserve you here (Deserve you here)

因為我值得和妳一起過

Bring me love this Christmas (Love this Christmas)

讓我聖誕節和妳一起

‘Cause I’ve been good this year

我整年都很乖的

[Verse 3]

It’s been so cold since you’ve been gone (Been gone)

妳不在我身邊之後，總是特別寒冷

This winter seems so long (So long)

寒冬就像永無止盡

And I can’t get in no spirit

我也感受不到半點佳節精神

It feels so wrong

沒有妳在感覺都不一樣了

[Bridge]

Bring me love this Christmas

讓我聖誕節和妳一起

‘Cause I deserve you here

因為我值得和妳一起過

Bring me love this Christmas

讓我聖誕節和妳一起

‘Cause I’ve been good this year

我整年都很乖的

[Refrain]

Hope he’s bringing me love (Love this Christmas)

希望聖誕老人可以把我們的愛情送來

‘Cause I deserve you here (Deserve you here)

因為我值得和妳一起過

Bring me love this Christmas (Love this Christmas)

把我們的愛情送來

‘Cause I’ve been good this year

我整年都很乖的

Hope he’s bringing me love (Love this Christmas)

希望聖誕老人可以把我們的愛情送來

‘Cause I deserve you here (Deserve you here)

因為我值得和妳一起過

Bring me love this Christmas (Love this Christmas)

把我們的愛情送來

‘Cause I’ve been good this year

我整年都很乖的

Hope he’s bringing me love (Love this Christmas)

希望聖誕老人可以把我們的愛情送來

‘Cause I deserve you here (Deserve you here)

因為我值得和妳一起過

Bring me love love this Christmas (Love this Christmas)

希望聖誕老人可以把我們的愛情送來

‘Cause I’ve been good this year

我整年都很乖的

[Outro]

Hey (Love this Christmas)

Would you bring me love (Deserve you here)

(Love this Christmas) yeah, yeah

(Good this year)

(Love this Christmas) It’s the only thing I need baby (Deserve you here)

(Love this Christmas) yeah

Ho, ho, ho, ah

Yeahhh

Outro就是一直重複，就不翻譯啦，離開螢幕跟旋律搖擺吧。