好像自從Mitski的<My Love Mine All Mine>開始，沒靈感就去滑Reels找歌來寫的習慣好像已經停不住了⋯⋯，如果讀者們喜歡這種浪漫到像是異世界一樣的歌曲，請務必點擊連結過去聽看看。
延伸閱讀>>【中英歌詞 Lyrics】Mitski｜My Love Mine All Mine , 愛是我的所有
關於 Thee Sacred Souls <Can I Call You Rose?>
但就跟其他透過抖音認識的音樂一樣，很抱歉奇耳原先並不認識Thee Sacred Souls，不過這一點也不減少我聆聽這首歌的次數。更甚者，有時在doom scrolling（漫無目的的滑手機）的時候，還會因為有人的影片把<Can I Call You Rose?>剪成配樂而硬是把它看完XD，再次感謝社群媒體以意想不到的方式讓音樂產業擴張。
而這首歌也非在近期釋出，而是早在2020年初、也就是幾乎四年前的音樂了，當然最近的爆紅跟社群媒體絕對脫不了關係。這種重節拍、復古、老派的曲風，幾乎像專為靈感乾涸的內容創作者給打出了模板，只要按本宣科地把拍點對齊腳本四處剪裁，剩下的只要造樣造句就行了。用法就跟同樣在2023年末爆紅的法文歌Yamê的<Bécane>一樣，拍點也非常吸睛、人聲也一樣奪目，想起來了嗎？就是那位沒有門牙的饒舌法文老哥。
（如果把<Can I Call You Rose?>的火紅程度量化的話長這樣，請注意時間軸，很扯吧！）
而人聲則是奇耳認為這首歌之所以引人注目的重要因素，搭配整曲像是美式復古電影會出現的卡拉ok或者爵士酒吧感，那種適合漫舞搖擺的薩克斯風、小號與合聲的更迭更迭，就像老一輩常喜愛的白粥素菜，成分簡單風味卻足。而主唱Joshua Lane啞光的聲色就像是醃漬物那樣的提味突出，那恰如其分的沙啞、高音立體的爬升、還有段落拉長的尾韻，簡直就像是另一把精妙十足的銅管樂器加入一樣，為<Can I Call You Rose?>加了不少分。
而且間奏，也就是[Interlude]的那段獨白，簡直像吟詩作樂那樣細語，氛圍感很到位，看來自古中西愛呢喃是真的。
但奇耳覺得屏除人聲和間奏之外，曲真的不是很好聽。儘管有超強的歌聲撐場，配樂卻還是難以讓我鼓掌。背景的貝斯和鍵盤都乏善可陳，毫無情緒感；爵士鼓的存在也好像秉持著一個極簡風格，打到快要睡著的樣子；歌詞更是經不起放大檢視，除了有必備的全球默認的模規帶刺尖刺、芬芳貌美難以碰觸的這種老梗，我還想的到的就是《鐵達尼號》裡面的蘿絲了，但這些都太平凡平乏了，雖老派但好像浪漫不起來啊！
而說到老派，就如同此曲YouTube底下的許多留言，稱<Can I Call You Rose?>不像是這個世代的音樂。確實，歌詞是正港的老派沒錯，但這種假定的帶刺還有難以接觸、想要騎偉士牌到門口接她的這種老派，奇耳還是覺得該留在古代，放到現在就純欣賞但可別信以為真呀，畢竟如果放大檢視的話，可有不少地方有點噁心，而“噁心”這個元素雖沒有好壞，但與你想像的老派可不一樣對吧？
抱歉，趁著寫這篇文時偷渡了許多個人意見，但這不代表我是個反古的未來鬥士。其實奇耳的老歌也聽一大堆，且照三餐服用，但就真的是聽1950、1960年代的東西，因此更討厭做作的音樂、也忍不住看到仿古的曲目就會放大檢視，有特別多要求。當然我說了那麼一堆，滑到Reels時還是會停下來聽完按讚，身體很誠實，那令人酥麻的『Can I call you Rose?』一但在耳邊響起，常常肌肉記憶直接轉發給三五好友、甚至還寫成一篇文章呢。
如果覺得我的文章還有點意思的話，請幫我去臉書點個讚>>
臉書專頁
奇耳的其他社群管道，如果在站內遇到bug或內容哪裡有錯，請直接敲我，萬分感激。
Thee Sacred Souls <Can I Call You Rose?> 歌詞註記
歌詞by Genius
翻譯by 奇耳
[Verse 1]
Can I call you Rose? (Can I call you Rose?)
可以叫妳玫瑰嗎？
‘Cause you’re sweet like a flower in bloom (Can I call you Rose?)
因為妳的甜美宛若鮮花盛開
Can I call you Rose? (Can I call you Rose?)
我可以喊妳一聲玫瑰嗎？
‘Cause your fragrance takes over the room, darling (Can I call you Rose?)
因為親愛的，妳的芬芳已經佔據了整間房
[Chorus]
I wanna plant you in my heart, oh
想把妳哉在心頭
So love can grow
讓愛生根
[Verse 2]
Can I call you Rose? (Can I call you Rose?)
可以叫妳玫瑰嗎？
‘Cause your thorns won’t let love in too soon (Can I call you Rose?)
因為妳的尖刺啊，讓人難以示愛
Can I call you Rose? (Can I call you Rose?)
我可以喊妳一聲玫瑰嗎？
‘Cause your roots have the power to consume me (Can I call you Rose?)
妳就像玫瑰強韌的根那樣，把我牢牢抓住了
[Chorus]
I wanna plant you in my heart, oh-oh
想把妳哉在心頭
So love can grow
讓愛生根
[Interlude]
I was meditating on love and you and roses
思索著關於愛情、玫瑰、還有妳
And the universe told me, “Put it in a love song”
直到有聲音對我說，“把三者編織成歌吧”
[Bridge]
(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song)
Oh, Rose
(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song)
Oh, Rose
噢，蘿絲（＊註）
(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song)
(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song)
Won’t you let me in your heart?
妳願意讓我靠近嗎？
[Outro]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Thee Sacred Souls <Can I Call You Rose?> 歌詞註記
Rose，這邊就不放圖了，演員凱特溫斯蕾可是一代女神呢，請讀者聽眾爬文看一下，美貌會刻在你心頭的。
