【中英歌詞 Lyrics】LANY｜Hurts , 受傷

再接連了好幾首深度歌曲與專輯的轟炸、尤其是<Surf>之後，寫LANY的這首<Hurts>，簡直是給我腦袋的一頓扎實的放鬆漂流了。此曲同樣是奇耳聽了無數遍的愛歌，但心得卻始終如一，只有走心多寡的問題而已。畢竟雖然歌詞就是正港失戀男兒的內容，但各種情緒之豐沛；尤其是主唱的聲音，刻畫的功夫可一點都沒少，渲染力拉滿，全都在整首甚是輕快的歌曲中一覽無遺。

尤其是此曲的多倫多2017 live版中，Paul那充滿魔性的舞動，原以為會讓他那本身就略顯悲情的聲線還有整個樂團的憂鬱小生調性有點衝突，結果完全沒有，看得是非常解壓，甚至讓我好幾年自己躲在臥室的聽歌跳舞時間，所選舞步就是這款，強力推薦讀者觀賞，不只聽覺、還有視覺也要扭腰擺臀啊。

歌詞by Genius
翻譯by 奇耳

[Verse 1]
Here I am again, back to my old ways
我又重蹈覆轍了，深陷自己的老套路中
Frozen with my thoughts
腦袋一片空白
Wasting all my younger days
揮霍我的青春年華
And I just can’t decide, should I be alone?
浪費時間在猶豫，我比較適合自己還是需要人陪？
Hate the way I am, up every night, glued to my phone
好討厭自己這樣，每晚失眠，盯著手機等待消息

[Chorus]
Please tell me why it’s easy at first
請告訴我，為什麼感情開始時總是比較容易
But then it all breaks
而當一切結束時
The more you love, the more it hurts
愛的越多，卻傷的越重
And I was just fine if it didn’t work
我原本不這麼患得患失的，沒在一起也罷
But now that you’re mine
但現在和妳交往過了
The more I love, the more it hurts, oh
我愛的那麼深，卻傷的那麼痛

[Verse 2]
Honestly, it’s me, I am so messed up
老實說，會變成這樣是我害的，搞得自己一蹋糊塗
Making all the ones who care about me wanna run
讓原本關心我的人也避而遠之
The sunset’s black and white, it didn’t used to be
現在世界對我而言都是黑白的，不像和妳在一起時
I remember when it was pink skies, just you and me
連空氣都是甜蜜的味道，彷若全世界只有我們倆

[Chorus]
Please tell me why it’s easy at first
請告訴我，為什麼感情開始時總是比較容易
But then it all breaks
而當一切結束時
The more you love, the more it hurts
你愛的越多，卻傷的越重
And I was just fine if it didn’t work
我原本不這麼患得患失的，沒在一起也罷
But now that you’re mine
但現在和妳交往過了
The more I love, the more it hurts, oh, Ye-eah, oh oh
我愛的那麼深，卻傷的那麼痛
The more you love, the more it hurts
你愛的越多，卻傷的越重

[Bridge]
I can’t help myself
我情不自禁
You’re the one I want
我想要的不是別人
It might be bad right now
這樣說可能聽起來很窩囊
But losing you would really suck
但失去妳真的糟透了

[Chorus]
Please tell me why it’s easy at first
請告訴我，為什麼感情開始時總是比較容易
But then it all breaks
而當一切結束時
The more you love, the more it hurts
你愛的越多，卻傷的越重
And I was just fine if it didn’t work
我原本不這麼患得患失的，沒在一起也罷
But now that you’re mine
但現在和妳交往過了
The more I love, the more it hurts, oh, Ye-eah, oh oh
我愛的那麼深，卻傷的那麼痛
The more you love, the more it hurts, Ye-eah, oh oh
你愛的越多，卻傷的越重
The more I love, the more it hurts, oh
我愛的那麼深，卻傷的那麼痛